"Los días animales" en Papel literario

  La Paciencia: Los días animales de Keila Vall de La Ville Keila Vall de La Ville / Foto Violette Bule. Cortesía JOSÉ ANTONIO PARRA @PARRAA2312 DE SEPTIEMBRE 2016 – 12:01 AM Esta mañana al abrir mi correo me encontré con esta muy buena noticia: Una crítica generosa sobre mi novela  “Los días animales” en Papel literario del diario […]

Un punto en ViceVersa Magazine

Durante los últimos meses he colaborado con la revista digital ViceVersa. Se trata de una propuesta editorial increíble que acerca a distintos autores hispanos -en su mayoría radicados en Nueva York, pero sobre todo viajeros, extranjeros en sus día a día donde quiera se encuentren- al rededor de temas de actualidad. En mi post más […]

Heridas, jack-o-lanterns y lo que una torta de chocolate dice sobre la valentía.

Buscando algo más, llegué a esta torta. Tengo dos calabazas que nunca convertimos en Jack-o-Lantern pues hace dos semanas haciendo carreras con Luca me caí, me hice una herida en una mano, y desde entonces no he podido sostener serrucho y cincel, como debe ser, para tallar las calabazas. Desde que me caí he practicado ásanas […]

Slacklining. De la lluvia de meteoritos y el Gurú.

This willingness continually to revise one’s own location in order to place oneself in the path of beauty is the basic impulse underlying education. One submits oneself to other minds (teachers) in order to increase the chance that one will be looking in the right direction when a comet makes its sweep through a certain […]

El vestido y la tijera, after Dark.

Visité la exhibición Storylines del Guggenheim en una Art After Dark. En una noche de arte después de la oscuridad que se ofreció como oportunidad para pensar en la cuerda floja de siempre. El tránsito entre la necesidad de establecer distancia, entre la observación desconfiada -¿atemorizada?, siempre buscando entender, ubicar, encasillar- y el sentido de la curiosidad, el libre juego de […]

Ingredientes novedosos en conserva.

En el artículo The Persistence of Litmags publicado en The New Yorker, Stephen Burt dice que sólo en la propuesta novedosa puede encontrar justificación la fundación de una nueva revista de literatura. Se requiere promover un nuevo gusto, un distinto estilo de escritura, compilar autores de una manera inédita hasta el momento, conjugar miradas afines y nunca […]

Devendra Banhart en la librería Strand. Mi mirada fragmentada.

Esperé casi una hora para que Devendra firmara mi ejemplar. Y si me preguntaran por qué esperé tanto diría que no fue por él mismo (una hora!) y que tampoco fue por mis ganas de hablar a un desconocido (suelo encontrar tantas excusas para no pedir firmas en las presentaciones, como razones para sí hacerlo, y al final gana […]

El agua es más.

Lo conocí hace más de diez años, cuando lo reencontré tenía al menos cuatro sin verlo, y desde entonces me recuerda como un eco suave, como un oleaje sostenido, que el agua es más. La conciencia de conexión con el Otro es como la marea. Sabes que estás en el agua, pero cuando sube, tu flotación y tu relación con […]

Next Winter/El invierno próximo. Miyó Vestrini.

XII To Luis Camilo     I wake up I don’t wake up they detest me I have my tubes tied (I tie myself) With cruelty and premeditation I run over a motorcyclist I surrender to the Oedipus complex I wander around I study with utmost care the differences between dysrhythmia-psychosis-schizophrenia-neurosis-depression-syndrome-panic I get pissed off […]

The Heavens Have a Deaf Side. Patricia Guzmán.

The heavens have a deaf side It is convenient to open the boxes Pack the eyes Nod in the emptiness of empty Contemplate ourselves piously The heavens have a deaf side Who will reach the ear’s light Who will spin the box And who will find dwelling in the formless conscience And who will find […]

Trees and Absolute Silence. Yolanda Pantin. From Poemas Huérfanos, 2002.

A part of us wants to rely totally on the other, it is a part that needs care, a sorrow. Going back home where once I was myself, against all reality. But the Barrier draws a weapon, and clashes its cars against the garden fences where not even children are innocent. Something has to be […]

The Realm Where the Night Opens. El reino donde la noche se abre. Hanni Ossott

During this semester, in my Seminar in Translation at Columbia, I worked with Venezuelan poets. This one, written by Hanni Ossott, was the first work in the serie. Durante este semestre en el Seminario de Traducción, me dediqué a trabajar poetas venezolanos. “El reino donde la noche se abre”, escrito por Hanni Ossott, fue el primer trabajo de […]

Yo sé que va a nevar, afterthought. O we are a pack en 3 movimientos.

I. Publiqué la primera versión de este post hace tres días, y aunque su mirada era íntima lo escribí en segunda persona. Estuve leyendo “Ray”, de Barry Hannah, y en esa novela el narrador se refiere a sí mismo en primera y en tercera persona. Las diferencias entre aquella novela y este espacio son estridentes, pero el […]

Progresivamente

Hoy en la tarde sonó el teléfono y me avisaron que mis lentes nuevos estaban listos. Estoy aprendiendo que para ver la pantalla debo enfocarme en el centro, cuando estoy tecleando usar la parte inferior del lente, y cuando estoy mirando la gente o el paisaje, la parte superior. Lo que no te dicen en la óptica es […]

De-ci-sio-nes (ave maría) y Afinidades electivas en el 2015

En el año 2014 terminé la Maestría en Estudios Culturales Hispánicos de Columbia University y jugué con la idea de comenzar el Doctorado. El ritmo de la vida académica es extraño: es distinto al de la ciudad pero no más lento, es extraño pues tiene sus dinámicas y sus guillotinas tan inescapables como otras más ligadas a los ritmos […]

Pa(i)sajes

Llegado el verano Turbo y Rainbow se quedaron sin casa y sin familia, o mejor dicho sin cuarto, sin room C y room D, y sin sus anfitriones habituales, unos niños que siempre andan como hormiguitas ocupadas hablando bajito y cruzando los salones de acá para allá. Les pasan al lado sin mirarlos, ya los asumen como parte […]